하나 둘 셋

O que significa 하나 둘 셋?

"하나 둘 셋" significa "Um chamado para contar até três, sinalizando que vão começar juntos." em coreano.

Como funciona aqui

‘하나 둘 셋’ é usado para contar os números e indicar que as pessoas vão se mover ou começar juntas. A forma ‘하면’ liga a expressão seguinte como uma condição.

Quando se usa

Usado para sincronizar o momento de tirar uma foto ou começar uma ação ao mesmo tempo.

A fala

하나 둘 셋 하면 우리 찍을까? 어

Quando eu disser um, dois, três, vamos tirar a foto?

Situação em que várias pessoas precisam sincronizar o momento de agir.

Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 출발 전에 하나 둘 셋 하고 같이 뛰자.

   Antes de começar, vamos correr juntos quando eu disser um, dois, três.

2. 선에 맞춰 놓고 하나 둘 셋 하면 밀어.

   Depois de alinhar na linha, empurre quando eu disser um, dois, três.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

하나 둘 셋

하나 둘 셋 하면 우리 찍을까? 어

Quando eu disser um, dois, três, vamos tirar a foto?

• Situação em que se conta até três antes de tirar uma foto juntos e sorrir ao mesmo tempo.
• Situação em que se calculam números um por um, lentamente.
• Situação em que se manda alguém esperar sozinho e em silêncio.

Outras palavras desta fala

하나

Um

둘

Dois

셋

Três

우리

Nós; a gente

찍다

Tirar; fotografar