Expressão coreana
할 수 있을지 모르겠네
O que significa 할 수 있을지 모르겠네?
"할 수 있을지 모르겠네" significa "não ter certeza de que conseguirá fazer" em coreano.
Como funciona aqui
‘할 수 있을지’ indica possibilidade, e ‘모르겠네’ indica falta de certeza. A expressão é usada quando não se consegue julgar se será possível fazer algo.
Forma de dicionário
수 있을지 모르다
Não ter certeza de que conseguirá fazer algo
Expressa dúvida sobre a possibilidade de fazer algo, não simplesmente falta de capacidade. É comum na forma ‘-ㄹ/을 수 있을지 모르다’, seguida de expressões como ‘-겠네’.
Quando se usa
Usado quando alguém não tem certeza se conseguirá realizar algo.
A fala
플라잉 요가 한 번도 안 해봤는데 할 수 있을지 모르겠네
Nunca fiz ioga aérea, então não sei se vou conseguir.
A pessoa fala sobre suas chances antes de fazer algo pela primeira vez.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 짐을 혼자서 들 수 있을지 모르겠어요.
Não sei se vou conseguir carregar esta bagagem sozinho.
새벽까지 집중해서 끝낼 수 있을지 모르겠어.
Não sei se vou conseguir terminar concentrado até a madrugada.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
할 수 있을지 모르겠네
플라잉 요가 한 번도 안 해봤는데 할 수 있을지 모르겠네
Nunca fiz ioga aérea, então não sei se vou conseguir.
- Uma situação em que se explica novamente algo já terminado
- Uma situação em que se chama alguém pelo nome corretamente
- Uma situação em que, aprendendo a dirigir pela primeira vez, se fala sobre conseguir ou não
Ver a resposta
Uma situação em que, aprendendo a dirigir pela primeira vez, se fala sobre conseguir ou não
não ter certeza de que conseguirá fazer algo. Expressa dúvida sobre a possibilidade de fazer algo, não simplesmente falta de capacidade. É comum na forma ‘-ㄹ/을 수 있을지 모르다’, seguida de expressões como ‘-겠네’.
Outras palavras desta fala
- 플라잉
- Aéreo
- 플라잉 요가
- Ioga aérea
- 요가
- Ioga
- 한 번
- Uma vez
- 안
- Não
- 해보다
- Tentar fazer
- 수
- Possibilidade
- 있다
- Existir; conseguir
- 모르다
- Não saber
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita