What does 무탈했으면 좋겠어요 mean?
무탈했으면 좋겠어요 means "I hope you have been safe and well" in Korean.
How it works here
‘무탈했으면 좋겠어요’ expresses the speaker’s wish that there have been no problems.
Key expression
-았/었으면 좋겠다
To wish for a certain state or result
‘-았/었으면 좋겠다’ softly expresses a wish. It is polite, calm, and common in everyday conversation.
When it's used
Used to express a gentle wish that a person or situation remains safe and problem-free.
The line
무탈했으면 좋겠어요.
I hope everything has been trouble-free.
Someone expresses a wish after asking about another person’s well-being.
Scene from “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Channel: Stray Kids Watch on YouTube
More examples
이번 여행은 날씨가 맑았으면 좋겠어요.
I hope the weather is clear for this trip.
아이가 밤새 잘 잤으면 좋겠어요.
I hope the child sleeps well through the night.
Quick check
When would you use this expression?
무탈했으면 좋겠어요
무탈했으면 좋겠어요.
I hope everything has been trouble-free.
- Demanding an immediate answer.
- Feeling somewhat relieved after hearing someone’s news.
- Expressing a wish that things go well for someone.
Show the answer
Expressing a wish that things go well for someone.
To wish for a certain state or result. ‘-았/었으면 좋겠다’ softly expresses a wish. It is polite, calm, and common in everyday conversation.
Other words in this line
- 무탈하다
- To be safe and free from trouble
- 좋다
- To express a wish or hope
More Stray Kids scenes
More real scenes, each one a short lesson
Every scene has the line, what it means right there, and a quick check — free, no account needed.
More Stray Kids scenes