무탈했으면 좋겠어요の意味とは？
韓国語の「무탈했으면 좋겠어요」は「無事であることを願う」という意味です。
この場面での使われ方
「-았/었으면 좋겠다」は、ある状態になってほしいという願いを表します。ここでは無事であることを願っています。
キー表現
-았/었으면 좋겠다
ある状態になることを願う
「-았/었으면 좋겠다」は願いをやわらかく表す、丁寧で落ち着いた表現です。
使う場面
相手や自分、状況が安全で問題なく進むことを願うときに使います。
セリフ
무탈했으면 좋겠어요.
何事もなく過ごせていたらいいですね。
安否を尋ねた後、相手に願いを伝える場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이번 여행은 날씨가 맑았으면 좋겠어요.
今回の旅行は天気が晴れていたらいいですね。
아이가 밤새 잘 잤으면 좋겠어요.
子どもが夜ずっとよく眠れていたらいいですね。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
무탈했으면 좋겠어요
무탈했으면 좋겠어요.
何事もなく過ごせていたらいいですね。
- 今すぐ答えを言えと相手に求める場面です。
- 誰かの知らせを聞いて少し安心する場面です。
- 相手のことがうまくいくよう願う気持ちを伝える場面です。
答えを見る
相手のことがうまくいくよう願う気持ちを伝える場面です。
ある状態になることを願う。「-았/었으면 좋겠다」は願いをやわらかく表す、丁寧で落ち着いた表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 무탈하다
- 問題なく無事である
- 좋다
- 願いや希望を表す
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る