O que significa 무탈했으면 좋겠어요?
"무탈했으면 좋겠어요" significa "espero que esteja bem" em coreano.
Como funciona aqui
A expressão comunica o desejo de que a pessoa esteja segura e sem problemas.
Expressão-chave
-았/었으면 좋겠다
Expressar o desejo de que algo aconteça ou permaneça de determinada maneira
‘-았/었으면 좋겠다’ expressa um desejo de modo suave, educado e um pouco emotivo.
Quando se usa
Usado para desejar que alguém ou alguma situação permaneça segura e sem problemas.
A fala
무탈했으면 좋겠어요.
Espero que você esteja bem.
Situação em que alguém transmite um desejo depois de perguntar como a outra pessoa está.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
이번 여행은 날씨가 맑았으면 좋겠어요.
Espero que o tempo fique ensolarado nesta viagem.
아이가 밤새 잘 잤으면 좋겠어요.
Espero que a criança durma bem a noite toda.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
무탈했으면 좋겠어요
무탈했으면 좋겠어요.
Espero que você esteja bem.
- Uma situação em que se exige que a outra pessoa responda imediatamente.
- Uma situação em que se fica um pouco aliviado ao ouvir notícias de alguém.
- Uma situação em que se transmite o desejo de que tudo dê certo para a outra pessoa.
Ver a resposta
Uma situação em que se transmite o desejo de que tudo dê certo para a outra pessoa.
Expressar o desejo de que algo aconteça ou permaneça de determinada maneira. ‘-았/었으면 좋겠다’ expressa um desejo de modo suave, educado e um pouco emotivo.
Outras palavras desta fala
- 무탈하다
- Estar bem e sem problemas
- 좋다
- Ser bom; expressar um desejo ou esperança
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids