Expresión coreana
가면 돼
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 가면 돼?
«가면 돼» significa «Basta con ir; solo tienes que ir.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-면 되다’ indica que ir es suficiente, y ‘그냥’ añade que no hace falta ningún otro método.
Expresión clave
-면 되다
Expresión que indica que basta con hacerlo de esa manera.
‘-면 되다’ significa que basta con hacer algo. Suena menos tajante que una orden y suele usarse en permisos, instrucciones y orientaciones. ‘되다’ suele reducirse a ‘돼’.
Cuándo se usa
Se usa para indicar de manera sencilla el único procedimiento o requisito necesario.
La frase
가면 돼 그냥.
Solo tienes que ir.
Se dice para informar de forma sencilla a alguien sobre el procedimiento necesario.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 칸에 이름만 쓰면 돼요.
Solo tienes que escribir tu nombre en esta casilla.
문서만 내면 되니까 너무 걱정하지 마.
Solo tienes que entregar el documento, así que no te preocupes demasiado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
가면 돼
가면 돼 그냥.
Solo tienes que ir.
- Se dice con fuerza que hay que terminar todos los preparativos primero.
- Se pide esperar un momento porque todavía no se ha decidido.
- Se informa brevemente del procedimiento necesario para hacer algo.
Ver la respuesta
Se informa brevemente del procedimiento necesario para hacer algo.
Expresión que indica que basta con hacerlo de esa manera. ‘-면 되다’ significa que basta con hacer algo. Suena menos tajante que una orden y suele usarse en permisos, instrucciones y orientaciones. ‘되다’ suele reducirse a ‘돼’.
Otras palabras de esta frase
- 가다
- Ir.
- 그냥
- Simplemente; sin más.
La misma expresión en otras escenas
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme