가면 돼の意味とは？
韓国語の「가면 돼」は「行けば十分だ。」という意味です。
この場面での使われ方
「가다」に「-면 되다」が付き、その方法だけでよいことを表す。「그냥」は他の方法は必要ないという感じを加える。
キー表現
-면 되다
そのようにすれば十分で、その方法でよいことを表す表現。
「-면 되다」は「〜すれば十分だ、〜すればよい」という意味。命令よりも必要条件だけを示す感じがある。
使う場面
必要な方法や条件だけを簡単に示し、それで十分だと伝えるときに使う。
セリフ
가면 돼 그냥.
行けばいいよ、そのままで。
何かをしようとする人に、必要な手順だけ簡単に教える場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이 칸에 이름만 쓰면 돼요.
この欄に名前だけ書けばいいです。
문서만 내면 되니까 너무 걱정하지 마.
書類だけ出せばいいから、あまり心配しないで。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
가면 돼
가면 돼 그냥.
行けばいいよ、そのままで。
- 必ず先にすべての準備を終えなければならないと強く言う状況。
- まだ決められないので、少し待ってほしいと言う状況。
- 何かをしようとする人に、必要な手順だけを簡単に伝える状況。
答えを見る
何かをしようとする人に、必要な手順だけを簡単に伝える状況。
そのようにすれば十分で、その方法でよいことを表す表現。「-면 되다」は「〜すれば十分だ、〜すればよい」という意味。命令よりも必要条件だけを示す感じがある。
このセリフに出てくる他の語
- 가다
- 行く。
- 그냥
- そのまま、ただ。
ほかの場面での同じ表現
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する