Expressão coreana
가면 돼
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 가면 돼?
"가면 돼" significa "basta ir" em coreano.
Como funciona aqui
‘-면 돼’ indica que ir é suficiente e que nenhum outro procedimento é necessário.
Expressão-chave
-면 되다
Indicar que fazer algo é suficiente
‘-면 되다’ significa que basta cumprir a condição indicada. ‘돼’ é a forma coloquial de ‘되다’.
Quando se usa
Usado para informar de maneira simples qual é o procedimento necessário e suficiente.
A fala
가면 돼 그냥.
É só ir, pronto.
Explicar rapidamente a alguém o único procedimento necessário.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 칸에 이름만 쓰면 돼요.
É só escrever o nome neste campo.
문서만 내면 되니까 너무 걱정하지 마.
Como basta entregar o documento, não se preocupe tanto.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
가면 돼
가면 돼 그냥.
É só ir, pronto.
- Dizer firmemente que todos os preparativos precisam terminar antes.
- Dizer para esperar um pouco porque ainda não foi decidido.
- Explicar de forma simples o procedimento necessário para alguém fazer algo.
Ver a resposta
Explicar de forma simples o procedimento necessário para alguém fazer algo.
indicar que fazer algo é suficiente. ‘-면 되다’ significa que basta cumprir a condição indicada. ‘돼’ é a forma coloquial de ‘되다’.
Outras palavras desta fala
- 가다
- Ir
- 그냥
- Simplesmente; só
A mesma expressão em outras cenas
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro