Expressão coreana
갈게요
Quem diz: RM (BTS)
O que significa 갈게요?
"갈게요" significa "Vou também." em coreano.
Como funciona aqui
‘갈게요’ combina ‘가다’ com ‘-ㄹ게요’ e comunica uma intenção ou promessa polida.
Expressão-chave
V-ㄹ게요
Expressão usada para comunicar suavemente a intenção ou promessa de fazer algo.
‘-ㄹ게요’ expressa a intenção imediata ou uma promessa leve do falante, geralmente em estilo polido.
Quando se usa
Usado para comunicar suavemente que o falante pretende acompanhar alguém ou participar.
A fala
저도 갈게요
Eu também vou.
Usado durante uma conversa para dizer suavemente que o falante vai acompanhar os outros.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
제가 먼저 정리할게요.
Eu vou organizar primeiro.
오늘은 일찍 출발할게요.
Hoje vou sair mais cedo.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
갈게요
저도 갈게요
Eu também vou.
- Dizer suavemente que vai embora mais cedo hoje.
- Dizer suavemente que hoje não vai poder ir junto.
- Dizer suavemente que vai acompanhar a outra pessoa.
Ver a resposta
Dizer suavemente que vai acompanhar a outra pessoa.
Expressão usada para comunicar suavemente a intenção ou promessa de fazer algo. ‘-ㄹ게요’ expressa a intenção imediata ou uma promessa leve do falante, geralmente em estilo polido.
Outras palavras desta fala
- 저
- Eu; forma humilde de “eu”.
- 가다
- Ir.
A mesma expressão em outras cenas
- 할게요 — Eu vou fazer
Aprenda esta cena com RM
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de RM