갈 생각인데

¿Qué significa 갈 생각인데?

«갈 생각인데» significa «Tengo pensado ir, pero ¿a todos les parece bien?» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘갈 생각’ expresa un plan futuro y ‘인데’ enlaza suavemente ese plan con la pregunta siguiente.

Cuándo se usa

Se usa para comunicar un plan o intención futura y comprobarlo con los demás.

La frase

지금 이제 짬뽕집 갈 생각인데 괜찮으세요 다들?

Ahora estoy pensando en ir a un restaurante de jjampong. ¿A todos les parece bien?

Se comprueba entre varias personas cuál será el siguiente plan en una cita.

Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 저는 이번 주말에 부모님 댁에 갈 생각이에요.

   Este fin de semana tengo pensado ir a casa de mis padres.

2. 오늘은 일찍 집에 갈 생각이다.

   Hoy tengo pensado volver pronto a casa.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

갈 생각인데

지금 이제 짬뽕집 갈 생각인데 괜찮으세요 다들?

Ahora estoy pensando en ir a un restaurante de jjampong. ¿A todos les parece bien?

• Se comprueba entre varias personas cuál será el plan futuro en una cita.
• Se vuelve a explicar paso a paso lo que se ha hecho hasta ahora.
• Se elogia a alguien por algo que ya ha terminado.

Otras palabras de esta frase

지금

Ahora.

이제

Ya; ahora.

짬뽕집

Restaurante de jjampong.

가다

Ir.

생각

Pensamiento; intención; plan.

괜찮다

Estar bien; no importar.

다들

Todos; todos ustedes.