갈 생각인데の意味とは？
韓国語の「갈 생각인데」は「行くつもりなんだけど。」という意味です。
この場面での使われ方
「갈 생각」が予定や意図を示し、「인데」が次の発言へ自然につなげている。
キー表現
V-(으)ㄹ 생각이다
これからすることや、決めている計画・意図を表す表現。
「V-(으)ㄹ 생각이다」は計画や意図を比較的はっきり表す。「-(으)려고 하다」より予定が明確に聞こえることがある。
使う場面
自分のこれからの予定や意図を相手に伝えるときに使う。
セリフ
지금 이제 짬뽕집 갈 생각인데 괜찮으세요 다들?
今、これからチャンポンの店に行くつもりなんだけど、みんな大丈夫？
約束の場で、これからの予定を互いに確認する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
저는 이번 주말에 부모님 댁에 갈 생각이에요.
私は今週末、両親の家へ行くつもりです。
오늘은 일찍 집에 갈 생각이다.
今日は早く家に帰るつもりだ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
갈 생각인데
지금 이제 짬뽕집 갈 생각인데 괜찮으세요 다들?
今、これからチャンポンの店に行くつもりなんだけど、みんな大丈夫？
- 約束の場で、これからの日程を互いに確認する状況だ。
- これまでにしたことを一つずつもう一度説明する状況だ。
- 相手がすでに終えたことについて褒める状況だ。
答えを見る
約束の場で、これからの日程を互いに確認する状況だ。
これからすることや、決めている計画・意図を表す表現。「V-(으)ㄹ 생각이다」は計画や意図を比較的はっきり表す。「-(으)려고 하다」より予定が明確に聞こえることがある。
このセリフに出てくる他の語
- 지금
- 今。
- 이제
- もう、これから。
- 짬뽕집
- チャンポンの店。
- 가다
- 行く。
- 생각
- 考え、つもり。
- 괜찮다
- 大丈夫だ。
- 다들
- みんな、皆さん。
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する