Expressão coreana
갈 생각인데
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 갈 생각인데?
"갈 생각인데" significa "estou pensando em ir" em coreano.
Como funciona aqui
‘갈 생각인데’ comunica o plano de ir e usa ‘-는데’ para ligar esse plano à pergunta seguinte.
Expressão-chave
V-(으)ㄹ 생각이다
Expressar plano, intenção ou decisão futura
‘V-(으)ㄹ 생각이다’ expressa um plano ou intenção já considerada. ‘-는데’ conecta naturalmente a informação à pergunta seguinte.
Quando se usa
Usado para comunicar um plano ou intenção futura e confirmar o cronograma com outras pessoas.
A fala
지금 이제 짬뽕집 갈 생각인데 괜찮으세요 다들?
Agora estou pensando em ir à casa de jjampong. Tudo bem para vocês?
Confirmar com o grupo o que será feito a seguir em um encontro.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 이번 주말에 부모님 댁에 갈 생각이에요.
Estou pensando em ir à casa dos meus pais neste fim de semana.
오늘은 일찍 집에 갈 생각이다.
Hoje estou pensando em ir para casa mais cedo.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
갈 생각인데
지금 이제 짬뽕집 갈 생각인데 괜찮으세요 다들?
Agora estou pensando em ir à casa de jjampong. Tudo bem para vocês?
- Confirmar com outras pessoas o cronograma futuro em um encontro.
- Explicar novamente, uma por uma, as coisas já feitas.
- Elogiar alguém por ter terminado uma tarefa.
Ver a resposta
Confirmar com outras pessoas o cronograma futuro em um encontro.
expressar plano, intenção ou decisão futura. ‘V-(으)ㄹ 생각이다’ expressa um plano ou intenção já considerada. ‘-는데’ conecta naturalmente a informação à pergunta seguinte.
Outras palavras desta fala
- 지금
- Agora
- 이제
- A partir de agora; agora
- 짬뽕집
- Restaurante de jjampong
- 가다
- Ir
- 생각
- Pensamento; plano
- 괜찮다
- Estar bem; não haver problema
- 다들
- Todos vocês
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro