Expresión coreana
끝내세요
¿Qué significa 끝내세요?
«끝내세요» significa «Haz que termine» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘끝내다’ lleva el imperativo cortés ‘-세요’ y pide que algo se detenga o se termine.
Forma de diccionario
끝내다
Hacer que una actividad o estado deje de continuar; terminarlo
‘끝내다’ puede significar terminar o hacer que algo deje de continuar. Según el contexto, puede acercarse a ‘그만하다’ (dejarlo).
Cuándo se usa
Se usa para pedir o indicar cortésmente que alguien termine o detenga algo.
La frase
끝내세요 끝내세요
Termínalo. Termínalo.
Se pide a alguien que deje de continuar una conversación o acción.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 얘기는 여기서 끝내세요.
Termine esta conversación aquí.
오늘 회의는 이쯤에서 끝내자.
Terminemos la reunión de hoy por aquí.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
끝내세요
끝내세요 끝내세요
Termínalo. Termínalo.
- Significar que hay que empezar de nuevo
- Pedir que se espere un momento
- Pedir que se escuche en silencio
- Hacer que una actividad o estado deje de continuar
Ver la respuesta
Hacer que una actividad o estado deje de continuar
‘끝내다’ puede significar terminar o hacer que algo deje de continuar. Según el contexto, puede acercarse a ‘그만하다’ (dejarlo).
La misma expresión en otras escenas
- 끝낼게요 — Lo terminaré.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis