Expresión coreana
끝낼게요
¿Qué significa 끝낼게요?
«끝낼게요» significa «Lo terminaré.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘끝낼게요’ expresa la intención o promesa del hablante de terminar algo.
Forma de diccionario
끝내다
Poner fin deliberadamente a un trabajo, proceso o estado.
‘끝내다’ es transitivo y expresa que una persona termina algo intencionadamente. ‘-ㄹ게요’ añade intención o promesa.
Cuándo se usa
Se anuncia que se va a poner fin deliberadamente a lo que se estaba haciendo.
La frase
자, 끝낼게요 그냥
Bien, terminaré, simplemente.
Se anuncia que la persona dejará de continuar y terminará la actividad.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 안에 보고서를 끝낼게요.
Terminaré el informe hoy.
이 문제는 내가 먼저 끝낼게.
Yo terminaré primero este problema.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
끝낼게요
자, 끝낼게요 그냥
Bien, terminaré, simplemente.
- Que otra persona lo vaya a terminar.
- Que se vuelva a hacer desde cero.
- Que haya una pausa antes de seguir.
- Terminar un trabajo o un estado.
Ver la respuesta
Terminar un trabajo o un estado.
‘끝내다’ es transitivo y expresa que una persona termina algo intencionadamente. ‘-ㄹ게요’ añade intención o promesa.
Otras palabras de esta frase
- 그냥
- Simplemente; sin más.
La misma expresión en otras escenas
- 끝내세요 — Haz que termine
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis