Expressão coreana
끝내세요
O que significa 끝내세요?
"끝내세요" significa "Faça parar" em coreano.
Como funciona aqui
‘-세요’ é acrescentado a ‘끝내다’ para formar uma ordem educada. Aqui pede que a pessoa pare de continuar algo.
Forma de dicionário
끝내다
Fazer com que uma atividade ou estado deixe de continuar; fazer parar.
A forma básica é ‘끝내다’ e suas conjugações incluem ‘끝내요’ e ‘끝내세요’. Pode transmitir uma sensação mais forte de interromper do que ‘마치다’ e, dependendo do contexto, também pode significar ‘parar’.
Quando se usa
Usado para pedir ou ordenar educadamente que alguém termine ou interrompa algo.
A fala
끝내세요 끝내세요
Pare, pare.
Situação em que se pede a alguém que não continue falando e pare.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 얘기는 여기서 끝내세요.
Pare esta conversa por aqui.
오늘 회의는 이쯤에서 끝내자.
Vamos encerrar a reunião por aqui hoje.
Teste rápido
O que significa aqui?
끝내세요
끝내세요 끝내세요
Pare, pare.
- Mandar começar de novo
- Mandar esperar um pouco
- Mandar ouvir em silêncio
- Fazer com que algo pare de continuar
Ver a resposta
Fazer com que algo pare de continuar
A forma básica é ‘끝내다’ e suas conjugações incluem ‘끝내요’ e ‘끝내세요’. Pode transmitir uma sensação mais forte de interromper do que ‘마치다’ e, dependendo do contexto, também pode significar ‘parar’.
A mesma expressão em outras cenas
- 끝낼게요 — Vou terminar.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita