끝내세요の意味とは？
韓国語の「끝내세요」は「終わらせてください」という意味です。
この場面での使われ方
‘끝내다’に丁寧な命令形‘-세요’が付いた形で、何かを続けず止めるよう丁寧に言います。
辞書形
끝내다
していたことや状態をこれ以上続けないようにする、終わらせる
基本形は‘끝내다’で、‘마치다’より中断させる意味が強く感じられることがあります。
使う場面
相手にこれ以上続けず、終えたりやめたりするよう丁寧に求めるときに使います。
セリフ
끝내세요 끝내세요
終わらせてください、終わらせてください。
誰かに話や行動を続けず、止めるよう求める場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 얘기는 여기서 끝내세요.
この話はここで終わらせてください。
오늘 회의는 이쯤에서 끝내자.
今日の会議はこのくらいで終わらせよう。
クイックチェック
ここではどういう意味？
끝내세요
끝내세요 끝내세요
終わらせてください、終わらせてください。
- 新しく始めろという意味
- 少し待てという意味
- 静かに聞けという意味
- していたことや状態をこれ以上続けず、終わらせる
答えを見る
していたことや状態をこれ以上続けず、終わらせる
基本形は‘끝내다’で、‘마치다’より中断させる意味が強く感じられることがあります。
ほかの場面での同じ表現
- 끝낼게요 — 終わらせます
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す