Expressão coreana
끝낼게요
O que significa 끝낼게요?
"끝낼게요" significa "Vou terminar." em coreano.
Como funciona aqui
‘끝낼게요’ combina ‘끝내다’ com ‘-ㄹ게요’ e expressa a intenção polida de finalizar algo.
Forma de dicionário
끝내다
Concluir ou encerrar uma tarefa ou estado.
‘끝내다’ é transitivo e expressa uma finalização feita intencionalmente. ‘-ㄹ게요’ acrescenta intenção ou promessa.
Quando se usa
Usado para dizer que o falante encerrará uma tarefa ou etapa sem continuar.
A fala
자, 끝낼게요 그냥
Certo, vou terminar, só isso.
Usado para anunciar que o falante vai encerrar o que está fazendo.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 안에 보고서를 끝낼게요.
Vou terminar o relatório ainda hoje.
이 문제는 내가 먼저 끝낼게.
Eu vou terminar este problema primeiro.
Teste rápido
O que significa aqui?
끝낼게요
자, 끝낼게요 그냥
Certo, vou terminar, só isso.
- Que outra pessoa vá concluir isso depois.
- Que tudo será refeito desde o começo mesmo.
- Que haverá uma pausa antes de seguir adiante.
- Concluir ou encerrar uma tarefa ou estado.
Ver a resposta
Concluir ou encerrar uma tarefa ou estado.
‘끝내다’ é transitivo e expressa uma finalização feita intencionalmente. ‘-ㄹ게요’ acrescenta intenção ou promessa.
Outras palavras desta fala
- 그냥
- Simplesmente; só isso.
A mesma expressão em outras cenas
- 끝내세요 — Faça parar
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita