끝낼게요の意味とは？
韓国語の「끝낼게요」は「終わらせます」という意味です。
この場面での使われ方
「끝내다」に未来・意志の表現が付いて、これから終わらせるという意味になります。「-ㄹ게요」が意志や約束の感じを加えます。
辞書形
끝내다
仕事や状態を終わらせる
「끝내다」は他動詞で、目的語を直接取ります。「끝나다」が自然に終わる状態を表すのに対し、人が意志を持って終わらせる感じがあります。
使う場面
していることをこれ以上続けず、この段階で意図的に終えると伝えるときに使います。
セリフ
자, 끝낼게요 그냥
では、私が終わらせますね。とにかく。
これ以上進めず、今の段階で終えると伝える場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
오늘 안에 보고서를 끝낼게요.
今日中に報告書を終わらせますね。
이 문제는 내가 먼저 끝낼게.
この問題は私が先に終わらせるね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
끝낼게요
자, 끝낼게요 그냥
では、私が終わらせますね。とにかく。
- 他人が終わらせる意味だ
- 最初からやり直す意味だ
- 少し休んでから進む意味だ
- 仕事や状態を終わらせる
答えを見る
仕事や状態を終わらせる
「끝내다」は他動詞で、目的語を直接取ります。「끝나다」が自然に終わる状態を表すのに対し、人が意志を持って終わらせる感じがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 그냥
- ただ、単に
ほかの場面での同じ表現
- 끝내세요 — 終わらせてください
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す