Expresión coreana
똑같구나
¿Qué significa 똑같구나?
«똑같구나» significa «Así que sois exactamente iguales.» en coreano.
Cómo funciona aquí
A ‘똑같다’ se le añade la terminación exclamativa ‘-구나’, que expresa que quien habla acaba de darse cuenta de algo. Aquí muestra de manera natural la conclusión de que no hay ninguna diferencia entre ellos.
Forma de diccionario
똑같다
Ser completamente igual, sin diferencias
‘똑같다’ expresa una igualdad más fuerte que ‘비슷하다’.
Cuándo se usa
Se usa cuando personas, objetos o situaciones son casi indistinguibles.
La frase
너네 똑같구나 우리랑 비슷하구나
Sois exactamente iguales; sois parecidos a nosotros.
Al comparar dos cosas, se comenta que son prácticamente idénticas.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
이 두 가방은 색깔이 똑같아요.
Estos dos bolsos son exactamente del mismo color.
우리 취향이 똑같구나.
Vaya, nuestros gustos son exactamente iguales.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
똑같구나
너네 똑같구나 우리랑 비슷하구나
Sois exactamente iguales; sois parecidos a nosotros.
- Ser un poco diferente.
- Ser parecido.
- No tener confianza.
- Ser completamente igual, sin diferencias.
Ver la respuesta
Ser completamente igual, sin diferencias.
‘똑같다’ expresa una igualdad más fuerte que ‘비슷하다’.
Otras palabras de esta frase
- 너네
- Vosotros; ustedes
- 우리
- Nosotros; nuestro
- 비슷하다
- Ser parecido
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis