똑같구나の意味とは？
韓国語の「똑같구나」は「完全に同じなんだね」という意味です。
この場面での使われ方
똑같다に感嘆の終結語尾「-구나」が付いて、話し手が新たに知った感じを表します。ここでは、お互いに違いがないという判断を自然に示しています。
辞書形
똑같다
互いに完全に同じである
‘비슷하다’よりも、差がほとんどないという感じが強い。
使う場面
人や物、状況がほとんど同じだと言うときに使う。
セリフ
너네 똑같구나 우리랑 비슷하구나
君たち、そっくりだね。私たちと似ているね。
比べてみると二つの対象がほとんど同じだと言う場面。
「우리가 쟤네보다 낫다ㅋ」のシーン · チャンネル：9트쫑 YouTube で見る
ほかの例文
이 두 가방은 색깔이 똑같아요.
この二つのかばんは色が同じです。
우리 취향이 똑같구나.
私たちの好みは同じなんだね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
똑같구나
너네 똑같구나 우리랑 비슷하구나
君たち、そっくりだね。私たちと似ているね。
- 少し違う
- 似ている
- 親しくない
- 互いに完全に同じという意味
答えを見る
互いに完全に同じという意味
‘비슷하다’よりも、差がほとんどないという感じが強い。
このセリフに出てくる他の語
- 너네
- 君たち
- 우리
- 私たち
- 비슷하다
- 似ている
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す