Expressão coreana
똑같구나
O que significa 똑같구나?
"똑같구나" significa "Então são exatamente iguais." em coreano.
Como funciona aqui
똑같다 recebe a terminação exclamativa -구나, expressando a sensação de algo que o falante acabou de perceber. Aqui, revela naturalmente o julgamento de que não há diferença entre eles.
Forma de dicionário
똑같다
Ser completamente igual, sem diferença
‘똑같다’ indica uma igualdade mais forte que ‘비슷하다’, que significa apenas ser parecido.
Quando se usa
Usado quando pessoas, objetos ou situações são tão semelhantes que quase não há diferença.
A fala
너네 똑같구나 우리랑 비슷하구나
Vocês são exatamente iguais. São parecidos com a gente.
Situação em que se compara algo e se observa que é praticamente igual.
Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 두 가방은 색깔이 똑같아요.
Estas duas bolsas são exatamente da mesma cor.
우리 취향이 똑같구나.
Então nossos gostos são exatamente iguais.
Teste rápido
O que significa aqui?
똑같구나
너네 똑같구나 우리랑 비슷하구나
Vocês são exatamente iguais. São parecidos com a gente.
- Ser um pouco diferente
- Ser parecido
- Não ser próximo
- Ser completamente igual, sem diferença
Ver a resposta
Ser completamente igual, sem diferença
‘똑같다’ indica uma igualdade mais forte que ‘비슷하다’, que significa apenas ser parecido.
Outras palavras desta fala
- 너네
- Vocês
- 우리
- Nós; a gente
- 비슷하다
- Ser parecido
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita