Expresión coreana
뜯어줘
¿Qué significa 뜯어줘?
«뜯어줘» significa «Despegar algo para alguien» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-아/어 주다’ significa hacer una acción para otra persona. Aquí ‘줘’ se añade a ‘뜯어’ y da un matiz de petición o ayuda.
Expresión clave
-아/어 주다
Hacer algo por otra persona
‘-아/어 주다’ expresa que alguien hace una acción para otra persona. Con un tono cortés se usa ‘-아/어 드리다’.
Cuándo se usa
Se usa para pedirle a otra persona que haga algo en beneficio del hablante o como ayuda.
La frase
그러니까 솔직히 피자 네가 하나 뜯어줘
O sea, sinceramente, despégueme un trozo de pizza.
Se necesita pedir ayuda a otra persona.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
문 좀 열어 줘.
Abre un poco la puerta, por favor.
잠깐만 이 서류를 읽어 주세요.
Lea este documento un momento, por favor.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
뜯어줘
그러니까 솔직히 피자 네가 하나 뜯어줘
O sea, sinceramente, despégueme un trozo de pizza.
- Pedirle a un amigo que despegue un trozo de pizza
- Decir que se comerá en silencio y a solas
- Decir que pagará la comida
Ver la respuesta
Pedirle a un amigo que despegue un trozo de pizza
Hacer algo por otra persona. ‘-아/어 주다’ expresa que alguien hace una acción para otra persona. Con un tono cortés se usa ‘-아/어 드리다’.
Otras palabras de esta frase
- 그러니까
- Por eso; o sea
- 솔직히
- Sinceramente
- 피자
- Pizza
- 너
- Tú
- 하나
- Uno
- 뜯다
- Despegar; arrancar
La misma expresión en otras escenas
- 악수해 주고 — Estrechar la mano por mí y marcharse.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis