뜯어줘

뜯어줘の意味とは？

韓国語の「뜯어줘」は「開けてくれる」という意味です。

この場面での使われ方

‘V-아/어 주다’は、他の人のためにある行動をしてあげるという意味です。ここでは‘뜯어’に‘줘’が付いて、依頼や助けの感じを作っています。

使う場面

相手のために代わりに動作をしたり、頼みを聞いたりするときに使います。

セリフ

그러니까 솔직히 피자 네가 하나 뜯어줘

だから、正直、ピザを一つ開けてくれ。

他の人に頼み事をしたり、助けを求めたりする場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 문 좀 열어 줘.

   ドアをちょっと開けて。

2. 잠깐만 이 서류를 읽어 주세요.

   ちょっとこの書類を読んでください。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

뜯어줘

그러니까 솔직히 피자 네가 하나 뜯어줘

だから、正直、ピザを一つ開けてくれ。

• 友達にピザを少し開けてほしいと頼む場面
• 一人で静かに食べると言う場面
• 食事代を払うと言う場面

このセリフに出てくる他の語

그러니까

だから

솔직히

正直に

피자

ピザ

너

あなた

하나

一つ

뜯다

裂く、開ける

ほかの場面での同じ表現

• 악수해 주고 — 握手してあげて