Expresión coreana
맞네
¿Qué significa 맞네?
«맞네» significa «Ah, es verdad» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘맞다’ con ‘-네’ expresa que el hablante se da cuenta de que algo coincide con la realidad; la repetición refuerza la confirmación.
Forma de diccionario
맞다
Confirmar que algo dicho o pensado coincide con la realidad
‘맞네’ es una expresión coloquial de confirmación o acuerdo y no suele usarse en textos formales.
Cuándo se usa
Se usa para reaccionar brevemente al confirmar que una información o juicio es correcto.
La frase
맞네 맞네
Es verdad, es verdad.
Tras oír una información, se confirma brevemente que es correcta.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
아, 네가 알려준 주소가 맞네.
Ah, la dirección que me diste es correcta.
계산해 보니까 내 답이 맞네.
Al calcularlo, resulta que mi respuesta era correcta.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
맞네
맞네 맞네
Es verdad, es verdad.
- Discutir diciendo que la otra persona se equivoca
- Confirmar que algo dicho o pensado coincide con la realidad
- Decir que todavía no se sabe
- Iniciar una pregunta
Ver la respuesta
Confirmar que algo dicho o pensado coincide con la realidad
‘맞네’ es una expresión coloquial de confirmación o acuerdo y no suele usarse en textos formales.
La misma expresión en otras escenas
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis