Expresión coreana
맞춰드려야 하니까
¿Qué significa 맞춰드려야 하니까?
«맞춰드려야 하니까» significa «La razón por la que hay que ajustarlo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
Al añadirse ‘-아/어야 하다’, se expresa que una acción es necesaria u obligatoria. ‘-니까’ enlaza el contenido anterior como una razón y añade el motivo por el que hay que realizar la acción anterior.
Expresión clave
-아/어야 하다
Tener que hacer algo obligatoriamente
‘-아/어야 하다’ indica que una acción debe hacerse necesariamente. También se puede decir ‘-아/어야 되다’.
Cuándo se usa
Se usa para hablar de una obligación, necesidad o regla.
La frase
맞춰드렸죠 또 맞춰드려야 하니까
Te lo ajusté, porque otra vez tengo que ajustártelo.
Se habla de tener que volver a hacer algo siguiendo el mismo criterio.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
회의 전에 자료를 정리해야 해요.
Tengo que ordenar los materiales antes de la reunión.
오늘은 일찍 출발해야 합니다.
Hoy tenemos que salir temprano.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
맞춰드려야 하니까
맞춰드렸죠 또 맞춰드려야 하니까
Te lo ajusté, porque otra vez tengo que ajustártelo.
- Se dice que no hay ninguna intención de hacerlo.
- Se dice que todo ha terminado y ya no hace falta hacer más.
- Como se vuelve a asumir el mismo trabajo, se dice que hay que ajustarlo como la vez anterior.
Ver la respuesta
Como se vuelve a asumir el mismo trabajo, se dice que hay que ajustarlo como la vez anterior.
tener que hacer algo obligatoriamente. ‘-아/어야 하다’ indica que una acción debe hacerse necesariamente. También se puede decir ‘-아/어야 되다’.
Otras palabras de esta frase
- 맞추다
- Ajustar; hacer que encaje
- 또
- Otra vez; de nuevo
- 하다
- Hacer
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis