맞춰드려야 하니까

O que significa 맞춰드려야 하니까?

"맞춰드려야 하니까" significa "O motivo pelo qual é preciso ajustar para alguém." em coreano.

Como funciona aqui

‘-아/어야 하다’ indica que uma ação é necessária ou obrigatória. ‘-니까’ conecta o conteúdo anterior como motivo e acrescenta a razão pela qual é preciso realizar a ação mencionada antes.

Quando se usa

Usado para falar de obrigação, necessidade ou regra, especialmente sobre algo que o falante precisa fazer.

A fala

맞춰드렸죠 또 맞춰드려야 하니까

Eu ajustei para você, certo? É porque vou ter que ajustar de novo.

Situação em que é preciso fazer algo novamente seguindo o mesmo padrão de antes.

Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 회의 전에 자료를 정리해야 해요.

   Preciso organizar os materiais antes da reunião.

2. 오늘은 일찍 출발해야 합니다.

   Hoje precisamos sair cedo.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

맞춰드려야 하니까

맞춰드렸죠 또 맞춰드려야 하니까

Eu ajustei para você, certo? É porque vou ter que ajustar de novo.

• Situação em que se diz não ter nenhuma vontade de fazer algo.
• Situação em que se diz que tudo já terminou e não é mais preciso fazer nada.
• Situação em que, por assumir novamente o mesmo trabalho, se diz que é preciso ajustá-lo como da vez anterior.

Outras palavras desta fala

맞추다

Ajustar; deixar adequado

또

De novo; novamente

하다

Fazer