Expresión coreana
방송하지 말자면서요
Lo dice SEUNGKWAN (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 방송하지 말자면서요?
«방송하지 말자면서요» significa «preguntar si se había dicho que no se emitiría» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-지 말자면서요’ se usa para recordar una propuesta anterior y pedir confirmación.
Expresión clave
V-지 말자면서요
Preguntar confirmando que la otra persona había dicho eso
‘V-지 말자면서요’ recuerda una propuesta anterior y pregunta, con sorpresa o reproche, si realmente se dijo eso.
Cuándo se usa
Se usa para confirmar o reprochar que la otra persona había dicho algo anteriormente.
La frase
방송하지 말자면서요!
¡Habías dicho que no íbamos a emitirlo!
La persona comprueba que la afirmación actual coincide con lo dicho antes.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘은 안 가자면서요?
¿No habías dicho que hoy no nos iríamos?
비밀로 하자면서요.
Habías dicho que lo mantendríamos en secreto.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
방송하지 말자면서요
방송하지 말자면서요!
¡Habías dicho que no íbamos a emitirlo!
- Una persona que se ha quedado sola ordena documentos toda la noche.
- Se asiente inmediatamente y se pasa por alto lo que dijo la otra persona.
- Se comprueba de nuevo si lo que la otra persona dijo antes era cierto.
Ver la respuesta
Se comprueba de nuevo si lo que la otra persona dijo antes era cierto.
preguntar confirmando que la otra persona había dicho eso. ‘V-지 말자면서요’ recuerda una propuesta anterior y pregunta, con sorpresa o reproche, si realmente se dijo eso.
Otras palabras de esta frase
- 방송하다
- Emitir; retransmitir
- 말다
- Dejar de; no hacer
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme