Expressão coreana
방송하지 말자면서요
Quem diz: SEUNGKWAN (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 방송하지 말자면서요?
"방송하지 말자면서요" significa "você disse que não íamos transmitir" em coreano.
Como funciona aqui
Retoma uma fala anterior e pergunta se ela realmente foi dita.
Expressão-chave
V-지 말자면서요
Perguntar novamente confirmando algo que a outra pessoa disse
Expressão coloquial usada para lembrar algo que a outra pessoa teria dito antes.
Quando se usa
Usado para confirmar ou cobrar uma fala anterior que parece contradizer a situação atual.
A fala
방송하지 말자면서요!
Você não tinha dito que não íamos transmitir?!
A fala atual da outra pessoa parece diferente do que ela havia dito antes, então isso é confirmado com surpresa.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘은 안 가자면서요?
Você não tinha dito que hoje não iríamos?
비밀로 하자면서요.
Você não tinha dito que manteríamos segredo?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
방송하지 말자면서요
방송하지 말자면서요!
Você não tinha dito que não íamos transmitir?!
- É uma situação em que uma pessoa que ficou sozinha organiza os materiais durante toda a noite.
- É uma situação em que alguém concorda imediatamente com o que a outra pessoa diz e deixa o assunto passar.
- É uma situação em que alguém confirma novamente se o que a outra pessoa disse antes está correto.
Ver a resposta
É uma situação em que alguém confirma novamente se o que a outra pessoa disse antes está correto.
perguntar novamente confirmando algo que a outra pessoa disse. Expressão coloquial usada para lembrar algo que a outra pessoa teria dito antes.
Outras palavras desta fala
- 방송하다
- Transmitir; fazer uma transmissão
- 말다
- Não fazer; parar
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro