No.344
韓国語の表現
방송하지 말자면서요
SEUNGKWAN（SEVENTEEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する방송하지 말자면서요の意味とは？
韓国語の「방송하지 말자면서요」は「放送しないと言っていたではないかと問い返す言葉」という意味です。
この場面での使われ方
‘V-지 말자면서요’で、以前その提案をしたのではないかと確認している。
キー表現
V-지 말자면서요
相手がそう言ったことを問い返して確認する言葉
‘V-지 말자면서요’は、以前そう言ったではないかと確認する口語表現。
使う場面
相手の以前の発言を根拠に、確認したり問い返したりするときに使う。
セリフ
방송하지 말자면서요!
放送しないって言ってたじゃないですか！
相手の今の言葉が以前の発言と違って見え、確認する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
오늘은 안 가자면서요?
今日は行かないって言ってたじゃないですか？
비밀로 하자면서요.
秘密にしようって言ってたじゃないですか。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
방송하지 말자면서요
방송하지 말자면서요!
放送しないって言ってたじゃないですか！
- 一人残った人が一晩中資料を整理する場面。
- 相手の話にすぐうなずいて先へ進む場面。
- 相手が以前言ったことが正しいか再確認する場面。
答えを見る
相手が以前言ったことが正しいか再確認する場面。
相手がそう言ったことを問い返して確認する言葉。‘V-지 말자면서요’は、以前そう言ったではないかと確認する口語表現。
このセリフに出てくる他の語
- 방송하다
- 放送する
- 말다
- やめる、しない
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する