Expresión coreana
벌써 힘든데
Lo dice j-hope (BTS)
¿Qué significa 벌써 힘든데?
«벌써 힘든데» significa «ya, demasiado pronto» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘벌써’ indica que el estado de estar cansado ha aparecido antes de lo esperado.
En esta frase
벌써
‘벌써’ se parece a ‘이미’, pero enfatiza más que el momento es sorprendentemente temprano. Puede expresar sorpresa, pena o preocupación.
Cuándo se usa
Se usa para señalar que algo ocurrió o empezó antes de lo esperado.
La frase
남준이 벌써 힘든데 지금?
Namjoon ya está cansado, ¿ahora?
La persona se sorprende de que un cambio haya ocurrido tan pronto.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
벌써 지하철이 끊겼네.
El metro ya dejó de funcionar.
아이들이 벌써 다 잠들었어요.
Los niños ya se han dormido todos.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
벌써
남준이 벌써 힘든데 지금?
Namjoon ya está cansado, ¿ahora?
- Indicar que algo no ocurrirá ahora mismo, sino cuando haya pasado un tiempo
- Indicar que algo no ha terminado y sigue igual todavía en este momento
- Indicar que algo ya ocurrió o ya está así antes de lo esperado
- Indicar que algo no ocurre siempre, sino que pasa de vez en cuando
Ver la respuesta
Indicar que algo ya ocurrió o ya está así antes de lo esperado
‘벌써’ se parece a ‘이미’, pero enfatiza más que el momento es sorprendentemente temprano. Puede expresar sorpresa, pena o preocupación.
Otras palabras de esta frase
- 힘들다
- Ser difícil; estar cansado
La misma expresión en otras escenas
- 벌써 — Ya; antes de lo esperado
Aprende esta escena con j-hope
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de j-hope