벌써 힘든데の意味とは？
韓国語の「벌써 힘든데」は「もう、こんなに早く」という意味です。
この場面での使われ方
予想より早くその状態になったことを表します。
このセリフでの形
벌써
「이미」(すでに)に似ていますが、予想より早いという感じがより強くなります。
使う場面
予想より早く、ある状態がすでに進んでいることに驚くときに使います。
セリフ
남준이 벌써 힘든데 지금?
ナムジュン、もう大変なの？今？
まだ早いはずの時間なのに、予想より早く変化したことを話す場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
벌써 지하철이 끊겼네.
もう地下鉄が終わったんだね。
아이들이 벌써 다 잠들었어요.
子どもたちはもう皆眠りました。
クイックチェック
ここではどういう意味？
벌써
남준이 벌써 힘든데 지금?
ナムジュン、もう大変なの？今？
- 今すぐではなく、これから少し時間がたった後で起きることになる
- まだ終わっておらず、今も同じ状態のまま続いている
- 予想より早い時点ですでに起きている、またはその状態になっている
- いつも起きるわけではなく、ときどき起きることがある
答えを見る
予想より早い時点ですでに起きている、またはその状態になっている
「이미」(すでに)に似ていますが、予想より早いという感じがより強くなります。
このセリフに出てくる他の語
- 힘들다
- 大変だ
ほかの場面での同じ表現
- 벌써 — もう、予想より早くすでに
このシーンをj-hopeと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
j-hopeの無料レッスンを始める