Expresión coreana
안 잠겨
Lo dice JOSHUA (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 안 잠겨?
«안 잠겨» significa «no se cierra con llave» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘안’ aparece antes de ‘잠겨’ para negar el estado de estar cerrada con llave.
Expresión clave
안 + V
Expresión que niega una acción o un estado
‘안’ niega una acción o estado; a diferencia de ‘못’, no implica necesariamente incapacidad.
Cuándo se usa
Se dice al comprobar en casa si una puerta ha quedado bien cerrada.
La frase
문이 안 잠겨.
La puerta no se cierra con llave.
Se comprueba que la puerta no ha quedado cerrada correctamente.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘은 아침을 안 먹었어.
Hoy no he desayunado.
그 일은 아직 안 끝났습니다.
Ese trabajo todavía no ha terminado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
안 잠겨
문이 안 잠겨.
La puerta no se cierra con llave.
- La puerta se cierra muy bien y uno se queda tranquilo.
- Se dice y comprueba que la puerta no está cerrada.
- Se pide que reparen la puerta.
Ver la respuesta
Se dice y comprueba que la puerta no está cerrada.
expresión que niega una acción o un estado. ‘안’ niega una acción o estado; a diferencia de ‘못’, no implica necesariamente incapacidad.
Otras palabras de esta frase
- 문
- Puerta
- 안
- Dentro; no
- 잠기다
- Cerrarse con llave; quedar cerrado
La misma expresión en otras escenas
- 안 했어요 — No lo hice.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme