Expressão coreana
안 잠겨
Quem diz: JOSHUA (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 안 잠겨?
"안 잠겨" significa "não tranca" em coreano.
Como funciona aqui
Indica que a porta não fica trancada.
Expressão-chave
안 + V
Negar uma ação ou estado
A negação simples indica que algo não acontece, diferente de uma impossibilidade expressa por ‘não conseguir’.
Quando se usa
Usado para dizer que uma ação não ocorre ou que um estado não se realiza.
A fala
문이 안 잠겨.
A porta não tranca.
Dentro de casa, a pessoa verifica e comenta que a porta não fechou corretamente.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘은 아침을 안 먹었어.
Hoje não tomei café da manhã.
그 일은 아직 안 끝났습니다.
Esse trabalho ainda não terminou.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
안 잠겨
문이 안 잠겨.
A porta não tranca.
- É uma situação em que a pessoa fica tranquila porque a porta está muito bem trancada.
- Refere-se a uma porta que não está fechada e é uma situação de verificação.
- É uma situação em que se pede para consertar e instalar a porta novamente.
Ver a resposta
Refere-se a uma porta que não está fechada e é uma situação de verificação.
negar uma ação ou estado. A negação simples indica que algo não acontece, diferente de uma impossibilidade expressa por ‘não conseguir’.
Outras palavras desta fala
- 문
- Porta
- 안
- Dentro; interior
- 잠기다
- Trancar; ficar fechado
A mesma expressão em outras cenas
- 안 했어요 — Não fiz.
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro