Expresión coreana
약간 재밌네
Lo dice RM (BTS)
¿Qué significa 약간 재밌네?
«약간 재밌네» significa «Un poco» en coreano.
Cómo funciona aquí
Reduce ligeramente el grado de ‘재밌네’ (es divertido), expresando la diversión de forma moderada.
En esta frase
약간
‘약간’ significa ‘un poco’. Es parecido a ‘좀’, pero suele sonar algo más explicativo y neutral.
Cuándo se usa
Se usa para expresar de manera ligera una intensidad o valoración moderada.
La frase
야, 이거 약간 재밌네
Oye, esto es un poco divertido.
Entre personas cercanas se reacciona de forma ligera ante algo que resulta entretenido.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
커피가 약간 식었네.
El café se ha enfriado un poco.
그 계획은 약간 무리한 것 같습니다.
Ese plan parece un poco excesivo.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
약간
야, 이거 약간 재밌네
Oye, esto es un poco divertido.
- Significa que es completamente diferente
- Significa ‘un poco’ y muestra ligeramente que la cantidad o el grado no son grandes
- Significa que hay muchísimo
- Significa que no hay nada
Ver la respuesta
Significa ‘un poco’ y muestra ligeramente que la cantidad o el grado no son grandes
‘약간’ significa ‘un poco’. Es parecido a ‘좀’, pero suele sonar algo más explicativo y neutral.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 재밌다
- Ser divertido; resultar entretenido
Aprende esta escena con RM
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de RM