Expressão coreana
약간 재밌네
Quem diz: RM (BTS)
O que significa 약간 재밌네?
"약간 재밌네" significa "Um pouco" em coreano.
Como funciona aqui
Aqui reduz levemente o grau de diversão em ‘재밌네’.
Nesta fala
약간
‘약간’ significa ‘um pouco’ e soa um pouco mais neutro e explicativo que ‘좀’.
Quando se usa
Use para reduzir levemente a intensidade de uma opinião ou sensação.
A fala
야, 이거 약간 재밌네
Ei, isso é meio divertido.
Uma pessoa próxima reage de forma leve ao grau de diversão de algo.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
커피가 약간 식었네.
O café esfriou um pouco.
그 계획은 약간 무리한 것 같습니다.
Esse plano parece um pouco arriscado.
Teste rápido
O que significa aqui?
약간
야, 이거 약간 재밌네
Ei, isso é meio divertido.
- Que algo é completamente diferente
- ‘Um pouco’, indicando levemente que a quantidade ou o grau não é grande
- Que algo é muito abundante
- Que não há absolutamente nada
Ver a resposta
‘Um pouco’, indicando levemente que a quantidade ou o grau não é grande
‘약간’ significa ‘um pouco’ e soa um pouco mais neutro e explicativo que ‘좀’.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 재밌다
- Ser divertido
Aprenda esta cena com RM
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de RM