약간 재밌네の意味とは？
韓国語の「약간 재밌네」は「少し」という意味です。
この場面での使われ方
程度が大きくないことを示し、後ろの‘재밌네’の面白さを少し弱めています。
このセリフでの形
약간
‘좀’に似ていますが、‘약간’のほうが少し説明的で中立的です。
使う場面
程度や感想を強く言いすぎず、軽く述べるときに使います。
セリフ
야, 이거 약간 재밌네
ねえ、これ、ちょっと面白いね。
親しい人同士で、対象の程度を軽く述べて反応する場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
커피가 약간 식었네.
コーヒーが少し冷めたね。
그 계획은 약간 무리한 것 같습니다.
その計画は少し無理があるようです。
クイックチェック
ここではどういう意味？
약간
야, 이거 약간 재밌네
ねえ、これ、ちょっと面白いね。
- 完全に違うという意味
- 「少し」程度で、量や程度が多くないことを軽く示す意味
- とても多いという意味
- まったくないという意味
答えを見る
「少し」程度で、量や程度が多くないことを軽く示す意味
‘좀’に似ていますが、‘약간’のほうが少し説明的で中立的です。
このセリフに出てくる他の語
- 이거
- これ
- 재밌다
- 面白い
このシーンをRMと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
RMの無料レッスンを始める