Expresión coreana
왜 안가지
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 왜 안가지?
«왜 안가지» significa «Por qué razón no funcionaba o no iba.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘왜’ pregunta por la causa dentro del pensamiento citado.
En esta frase
왜
‘왜’ es un interrogativo que pregunta por la causa. También aparece naturalmente dentro de pensamientos citados o monólogos internos.
Cuándo se usa
Se usa al recordar un pensamiento propio y tratar de recuperar la razón de algo.
La frase
마음속으로 '어 왜 안가지?' 이랬지?
Pensé para mis adentros: «Ah, ¿por qué no funciona?» ¿Verdad?
Se repasa un pensamiento propio para recordar la causa de algo.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
왜 이렇게 늦었어?
¿Por qué llegaste tan tarde?
그는 왜 그런 선택을 했는지 아직도 모르겠다.
Todavía no sé por qué tomó aquella decisión.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
왜
마음속으로 '어 왜 안가지?' 이랬지?
Pensé para mis adentros: «Ah, ¿por qué no funciona?» ¿Verdad?
- Pregunta de qué lugar vino alguien.
- Pregunta cuántos hay.
- Pregunta por la razón de algo.
- Pregunta de qué color o estado es algo.
Ver la respuesta
Pregunta por la razón de algo.
‘왜’ es un interrogativo que pregunta por la causa. También aparece naturalmente dentro de pensamientos citados o monólogos internos.
Otras palabras de esta frase
- 마음
- Corazón; interior de la mente.
- 속
- Dentro; interior.
- 안
- Dentro; no.
- 가다
- Ir; funcionar.
- 이러다
- Hacer o decir algo de esta manera.
La misma expresión en otras escenas
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme