Expresión coreana
인 거 같아
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 인 거 같아?
«인 거 같아» significa «Parece ser un fenómeno.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘현상인’ va seguido de ‘거 같아’ para expresar una valoración prudente sobre el sustantivo.
Expresión clave
N-인 거 같아
Expresión para decir suavemente que algo parece ser una determinada clase o estado
‘N-인 것 같다’ expresa una suposición sobre un sustantivo. En el habla, ‘것 같다’ suele reducirse a ‘거 같다’.
Cuándo se usa
Se ofrece una explicación o valoración con cautela, sin afirmarla categóricamente.
La frase
자연스러운 현상인 거 같아
Creo que es un fenómeno natural.
Se explica con cautela la causa o naturaleza de un fenómeno.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 문제는 너무 급하게 처리해서 생긴 일인 것 같아요.
Creo que este problema surgió por haberlo tratado demasiado deprisa.
그 약속은 서로 착각했던 것 같아.
Creo que los dos entendimos mal aquella cita.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
인 거 같아
자연스러운 현상인 거 같아
Creo que es un fenómeno natural.
- Memorizar exactamente su nombre.
- Decirle a alguien que guarde silencio.
- Decir que parece ser de ese tipo.
Ver la respuesta
Decir que parece ser de ese tipo.
Expresión para decir suavemente que algo parece ser una determinada clase o estado. ‘N-인 것 같다’ expresa una suposición sobre un sustantivo. En el habla, ‘것 같다’ suele reducirse a ‘거 같다’.
Otras palabras de esta frase
- 자연스럽다
- Natural
- 현상
- Fenómeno
- 같다
- Parecer; ser semejante
La misma expresión en otras escenas
- 인 거 같은데 — Creo que es uno
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook