인 거 같아の意味とは？
韓国語の「인 거 같아」は「自然な現象のようだ。」という意味です。
この場面での使われ方
名詞の後ろに‘-인 것 같다’が付き、推測を表している。
キー表現
N-인 거 같아
ある名詞について、そう見えるという推測や判断をやわらかく述べる表現
‘N-인 거 같아’は名詞に対する推測をやわらかく表す。口語では‘것 같다’を‘거 같다’と縮めることが多い。
使う場面
理由や判断を断定せず、そう見えると控えめに説明する場面で使う。
セリフ
자연스러운 현상인 거 같아
自然な現象みたい。
現象の理由や性質を断定せず、控えめに説明する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 문제는 너무 급하게 처리해서 생긴 일인 것 같아요.
この問題は、あまりに急いで処理したことで起きたことみたいです。
그 약속은 서로 착각했던 것 같아.
その約束は、お互いに勘違いしていたみたい。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
인 거 같아
자연스러운 현상인 거 같아
自然な現象みたい。
- その名前を正確に覚える。
- 相手に静かにしろと言う。
- それがその種類のようだと言う。
答えを見る
それがその種類のようだと言う。
ある名詞について、そう見えるという推測や判断をやわらかく述べる表現。‘N-인 거 같아’は名詞に対する推測をやわらかく表す。口語では‘것 같다’を‘거 같다’と縮めることが多い。
このセリフに出てくる他の語
- 자연스럽다
- 自然だ
- 현상
- 現象
- 같다
- 同じだ、〜のようだ
ほかの場面での同じ表現
- 인 거 같은데 — 一つのようだけど
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める