Expresión coreana
제일 바빠
Lo dice DINO (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 제일 바빠?
«제일 바빠» significa «el más» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘제일’ indica el grado máximo entre varios periodos y modifica a ‘바빠’.
En esta frase
제일
‘제일’ significa ‘el que más’ y es más coloquial y frecuente que ‘가장’.
Cuándo se usa
Se usa para explicar cuál es el periodo más ocupado entre varios.
La frase
아니 진짜로 연말이랑 연초가 제일 바빠.
No, de verdad, el final y el principio de año son los periodos más ocupados.
Se explica que el final y el principio de año son los momentos de mayor carga de trabajo.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 식당은 점심시간에 제일 붐벼요.
Este restaurante está más lleno a la hora del almuerzo.
난 그 문제를 네가 제일 잘 풀어.
Tú resuelves ese problema mejor que nadie.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
제일
아니 진짜로 연말이랑 연초가 제일 바빠.
No, de verdad, el final y el principio de año son los periodos más ocupados.
- Indica que algo ocupa el último lugar entre varios.
- Indica que entre dos personas se señala solamente a una.
- Indica un estado que no está mezclado con nada.
- Indica que algo tiene el grado o la posición más alta entre varios.
Ver la respuesta
Indica que algo tiene el grado o la posición más alta entre varios.
‘제일’ significa ‘el que más’ y es más coloquial y frecuente que ‘가장’.
Otras palabras de esta frase
- 진짜로
- De verdad
- 연말
- Final de año
- 연초
- Principio de año
- 바쁘다
- Estar ocupado
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme