No.345
韓国語の表現
제일 바빠
DINO（SEVENTEEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する제일 바빠の意味とは？
韓国語の「제일 바빠」は「いちばん」という意味です。
この場面での使われ方
複数の対象の中で程度が最も高いことを表し、‘바빠’を修飾している。
このセリフでの形
제일
‘제일’は‘가장’に近い、より口語的な最上級表現。
使う場面
複数の時期の中で最も忙しい時期を説明するときに使う。
セリフ
아니 진짜로 연말이랑 연초가 제일 바빠.
いや、本当に年末と年始がいちばん忙しい。
いくつかの時期の中で、最も忙しい時期を説明する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이 식당은 점심시간에 제일 붐벼요.
この店は昼休みがいちばん混みます。
난 그 문제를 네가 제일 잘 풀어.
私はその問題を君がいちばん上手に解くと思う。
クイックチェック
ここではどういう意味？
제일
아니 진짜로 연말이랑 연초가 제일 바빠.
いや、本当に年末と年始がいちばん忙しい。
- 複数の中で順番が最後に来ることを表す。
- 二人の間で人だけを指すことを表す。
- 何とも混ざっていない状態を指す。
- 複数の中で程度や順序が最も上であることを表す。
答えを見る
複数の中で程度や順序が最も上であることを表す。
‘제일’は‘가장’に近い、より口語的な最上級表現。
このセリフに出てくる他の語
- 진짜로
- 本当に
- 연말
- 年末
- 연초
- 年始
- 바쁘다
- 忙しい
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する