Expresión coreana
좋을 거 같아
Lo dice TZUYU (TWICE)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 좋을 거 같아?
«좋을 거 같아» significa «Creo que estará bien» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘좋을 거 같아’ es una forma en la que se usa ‘A/V-ㄹ 거 같다’. ‘-ㄹ’ expresa futuro o suposición, y aquí toda la expresión se usa para hacer una valoración cautelosa.
Expresión clave
A/V-ㄹ 거 같다
Expresión para suponer o juzgar suavemente que algo ocurrirá así
Se coloca después de verbos y adjetivos y normalmente suena natural en una oración declarativa. Es menos contundente que la afirmación definitiva ‘-겠다’ y se parece a ‘-일 것 같다’, pero se usa más a menudo en el habla coloquial. Es una expresión de suposición cortés, aunque no demasiado rígida.
Cuándo se usa
Se usa para hablar suavemente de una posibilidad o una previsión sin afirmarla con certeza. Es frecuente al mostrar acuerdo con la opinión de alguien o decir que algo parece así según la situación.
La frase
좋을 거 같아
Creo que estará bien.
Se dice brevemente después de escuchar lo que alguien comenta, para expresar una previsión o un juicio al respecto.
Escena de «TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01» · Canal: TWICE Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 출발하면 제시간에 도착할 거 같아요.
Si salimos ahora, creo que llegaremos a tiempo.
오늘은 비가 올 거 같아.
Creo que hoy va a llover.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
좋을 거 같아
좋을 거 같아
Creo que estará bien.
- Afirmar con seguridad que ya ha terminado todo.
- Decir en tono imperativo que se detenga lo que se está haciendo.
- Decir con cautela que, como está lloviendo, probablemente se irá temprano a casa.
Ver la respuesta
Decir con cautela que, como está lloviendo, probablemente se irá temprano a casa.
expresión para suponer o juzgar suavemente que algo ocurrirá así. Se coloca después de verbos y adjetivos y normalmente suena natural en una oración declarativa. Es menos contundente que la afirmación definitiva ‘-겠다’ y se parece a ‘-일 것 같다’, pero se usa más a menudo en el habla coloquial. Es una expresión de suposición cortés, aunque no demasiado rígida.
Otras palabras de esta frase
- 좋다
- Ser bueno; estar bien
- 같다
- Parecer; parecer que es ~
La misma expresión en otras escenas
- 있을 거 같아요 — Parece que habrá una persona.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme