韓国語の表現
좋을 거 같아
TZUYU（TWICE）のセリフ
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する좋을 거 같아の意味とは？
韓国語の「좋을 거 같아」は「良さそう」という意味です。
この場面での使われ方
「좋을 거 같아」は「A/V-ㄹ 거 같다」が使われた形です。「-ㄹ」が未来や推測を表し、ここでは全体が控えめな判断の意味で使われています。
キー表現
A/V-ㄹ 거 같다
話し手が、あることがそうなるだろうと控えめに推測・判断するときに使う表現
動詞や形容詞の後に付けて使い、通常、平叙形で自然です。断定的な‘-겠다’よりも弱く、‘-일 것 같다’に似ていますが、会話ではよりよく使われます。丁寧に聞こえますが、硬すぎない推測表現です。
使う場面
結果を断定せず、可能性や予想として柔らかく述べるときに使います。相手の意見に同意したり、状況からそのように思えると述べたりするときによく使います。
セリフ
좋을 거 같아
よさそう。
誰かの話を聞いて、それについての予想や判断を短く述べる場面です。
「TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01」のシーン · チャンネル：TWICE YouTube で見る
ほかの例文
지금 출발하면 제시간에 도착할 거 같아요.
今出発すれば、時間どおりに着きそうです。
오늘은 비가 올 거 같아.
今日は雨が降りそう。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
좋을 거 같아
좋을 거 같아
よさそう。
- すでに全部終わったと確実に断定して話す場面
- 今していることを命令口調でやめるよう言う場面
- 雨が降っているので、今日は家に早く帰りそうだと控えめに話す場面
答えを見る
雨が降っているので、今日は家に早く帰りそうだと控えめに話す場面
話し手が、あることがそうなるだろうと控えめに推測・判断するときに使う表現。動詞や形容詞の後に付けて使い、通常、平叙形で自然です。断定的な‘-겠다’よりも弱く、‘-일 것 같다’に似ていますが、会話ではよりよく使われます。丁寧に聞こえますが、硬すぎない推測表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 좋다
- よい
- 같다
- 同じだ；～のようだ
ほかの場面での同じ表現
- 있을 거 같아요 — 一人はいるだろうと思う。
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する