Expressão coreana
좋을 거 같아
Quem diz: TZUYU (TWICE)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 좋을 거 같아?
"좋을 거 같아" significa "Acho que vai ser bom" em coreano.
Como funciona aqui
‘좋을 거 같아’ é uma forma que usa ‘A/V-ㄹ 거 같다’. ‘-ㄹ’ indica futuro ou suposição e, aqui, a expressão inteira é usada para fazer uma avaliação cautelosa.
Expressão-chave
A/V-ㄹ 거 같다
Expressão usada quando o falante supõe ou avalia cautelosamente que algo será de determinada maneira
É ligado a verbos e adjetivos e costuma soar natural em frases declarativas. É menos forte do que a afirmação definitiva com ‘-겠다’ e parecido com ‘-일 것 같다’, mas é mais comum na fala. É uma expressão de suposição que soa educada sem ser rígida demais.
Quando se usa
Usa-se para falar suavemente de uma possibilidade ou previsão, sem afirmar o resultado com certeza. É comum ao concordar com a opinião de alguém ou dizer que algo parece ser assim diante da situação.
A fala
좋을 거 같아
Acho que vai ser bom.
É dito brevemente ao ouvir algo de alguém e expressar uma previsão ou avaliação sobre isso.
Cena de “TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01” · Canal: TWICE Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 출발하면 제시간에 도착할 거 같아요.
Se sairmos agora, acho que chegaremos na hora.
오늘은 비가 올 거 같아.
Acho que vai chover hoje.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
좋을 거 같아
좋을 거 같아
Acho que vai ser bom.
- É uma situação em que se afirma com certeza que tudo já terminou.
- É uma situação em que se manda, em tom de ordem, que alguém pare o que está fazendo.
- É uma situação em que se diz cautelosamente que, como está chovendo, parece que hoje se voltará cedo para casa.
Ver a resposta
É uma situação em que se diz cautelosamente que, como está chovendo, parece que hoje se voltará cedo para casa.
expressão usada quando o falante supõe ou avalia cautelosamente que algo será de determinada maneira. É ligado a verbos e adjetivos e costuma soar natural em frases declarativas. É menos forte do que a afirmação definitiva com ‘-겠다’ e parecido com ‘-일 것 같다’, mas é mais comum na fala. É uma expressão de suposição que soa educada sem ser rígida demais.
Outras palavras desta fala
- 좋다
- Ser bom
- 같다
- Parecer; parecer ser ~
A mesma expressão em outras cenas
- 있을 거 같아요 — Acho que haverá
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro