Expresión coreana
진짜 미쳤다
Lo dice j-hope (BTS)
¿Qué significa 진짜 미쳤다?
«진짜 미쳤다» significa «Realmente; muy intensamente.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘진짜’ refuerza la valoración emocional de ‘미쳤다’.
En esta frase
진짜
‘진짜’ intensifica la expresión siguiente y suena coloquial y directo.
Cuándo se usa
Se comunica de inmediato una impresión o valoración con mucha intensidad.
La frase
진짜 미쳤다
De verdad, está loco.
Se expresa una impresión intensa y espontánea.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 옷 진짜 예쁘다.
Este vestido es realmente bonito.
오늘은 진짜 바빠서 쉬질 못했어요.
Hoy estuve tan ocupado que no pude descansar.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
진짜
진짜 미쳤다
De verdad, está loco.
- Se usa cuando se hace una exclamación breve de sorpresa o admiración en voz alta.
- Se usa cuando se duda una y otra vez de si lo dicho es realmente cierto.
- Se usa cuando se le pide a alguien que imite los actos de otra persona.
- Se usa con el sentido de «realmente, muy» para enfatizar fuertemente lo que se dice.
Ver la respuesta
Se usa con el sentido de «realmente, muy» para enfatizar fuertemente lo que se dice.
‘진짜’ intensifica la expresión siguiente y suena coloquial y directo.
Otras palabras de esta frase
- 미치다
- Volverse loco; estar loco.
La misma expresión en otras escenas
- 진짜 웃기다 — Realmente
Aprende esta escena con j-hope
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de j-hope