Expressão coreana
진짜 미쳤다
Quem diz: j-hope (BTS)
O que significa 진짜 미쳤다?
"진짜 미쳤다" significa "Realmente louco; isso é loucura." em coreano.
Como funciona aqui
‘진짜’ intensifica ‘미쳤다’ e torna a avaliação mais emocional.
Nesta fala
진짜
‘진짜’ é muito natural na fala e intensifica a expressão seguinte, podendo soar mais direto que ‘정말’.
Quando se usa
Usado para expressar imediatamente uma opinião com emoção mais forte que o normal.
A fala
진짜 미쳤다
Isso é loucura.
Usado para expressar uma reação forte de surpresa ou avaliação.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 옷 진짜 예쁘다.
Esta roupa é realmente bonita.
오늘은 진짜 바빠서 쉬질 못했어요.
Hoje eu realmente não consegui descansar porque estava ocupado.
Teste rápido
O que significa aqui?
진짜
진짜 미쳤다
Isso é loucura.
- Usa-se quando se solta uma exclamação curta de surpresa ou admiração em voz alta.
- Usa-se quando se duvida várias vezes de que o que foi dito seja verdadeiro.
- Usa-se quando se manda alguém copiar exatamente as ações de outra pessoa.
- Usar o sentido de “realmente” ou “muito” para enfatizar fortemente o que se diz.
Ver a resposta
Usar o sentido de “realmente” ou “muito” para enfatizar fortemente o que se diz.
‘진짜’ é muito natural na fala e intensifica a expressão seguinte, podendo soar mais direto que ‘정말’.
Outras palavras desta fala
- 미치다
- Ficar louco; ser insano.
A mesma expressão em outras cenas
- 진짜 웃기다 — Realmente; de verdade
Aprenda esta cena com j-hope
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de j-hope