Expresión coreana
편하다
¿Qué significa 편하다?
«편하다» significa «ser práctico y cómodo de usar» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘편하다’ describe que algo resulta fácil de usar y causa pocas molestias.
Cuándo se usa
Se usa después de probar un objeto, servicio o método y notar que resulta práctico.
La frase
야, 이거 편하다
Oye, esto es cómodo.
La persona prueba algo en la vida cotidiana y comenta que es práctico.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 가방은 어깨끈이 넓어서 오래 메기 편하다.
Esta bolsa es cómoda para llevarla mucho tiempo porque la correa es ancha.
집에서 바로 결제할 수 있어서 정말 편하다.
Es muy práctico poder pagar directamente desde casa.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
편하다
야, 이거 편하다
Oye, esto es cómodo.
- Ser pesado
- Ser difícil
- Ser fácil de usar y causar pocas molestias
- Ser aburrido
Ver la respuesta
Ser fácil de usar y causar pocas molestias
Aquí ‘편하다’ significa más bien ‘práctico’ o ‘fácil de usar’, no solo ‘cómodo’ en sentido físico. También aparece en ‘-어서 편하다’ y ‘-기 편하다’.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
La misma expresión en otras escenas
- 편해 — Estoy cómodo
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis