편하다の意味とは？
韓国語の「편하다」は「負担が少なく、快適だ」という意味です。
この場面での使われ方
「편하다」はここでは、便利で簡単に使えるという状態を表します。
使う場面
物を使ってみて、便利で使いやすいと感じたときに使います。
セリフ
야, 이거 편하다
ねえ、これ便利だね。
日常で物を使ってみて、便利だと感じる場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 가방은 어깨끈이 넓어서 오래 메기 편하다.
このかばんは肩ひもが広くて、長時間背負いやすい。
집에서 바로 결제할 수 있어서 정말 편하다.
家からすぐ決済できて、本当に便利だ。
クイックチェック
ここではどういう意味？
편하다
야, 이거 편하다
ねえ、これ便利だね。
- 重い
- 難しい
- 使いやすく、不便が少ない
- 退屈だ
答えを見る
使いやすく、不便が少ない
ここでは「편안하다」(快適だ)より、「편리하다」(便利だ、使いやすい)という意味です。
このセリフに出てくる他の語
- 이거
- これ
ほかの場面での同じ表現
- 편해 — 楽だ
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す