Expresión coreana
편해
Lo dice V (BTS)
¿Qué significa 편해?
«편해» significa «estoy cómodo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘편해’ es la forma coloquial de ‘편하다’ y describe el estado cómodo del cuerpo en la postura actual.
Forma de diccionario
편하다
Estar cómodo y sentirse sin presión
‘편하다’ describe comodidad física o mental y se opone a ‘불편하다’. También puede significar que una relación no resulta incómoda ni exigente.
Cuándo se usa
Se usa para describir una postura o estado físico muy cómodo y sin tensión.
La frase
나 지금 자세 너무 편해
Ahora estoy muy cómodo en esta postura.
Se dice al estar tumbado o apoyado y describir la comodidad de la postura actual.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 신발은 오래 걸어도 편해.
Estos zapatos son cómodos incluso después de caminar mucho.
이 소파에 앉으니 몸이 정말 편하다.
Al sentarme en este sofá, el cuerpo está realmente cómodo.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
편해
나 지금 자세 너무 편해
Ahora estoy muy cómodo en esta postura.
- Estar incómodo.
- Tener sueño.
- Tener frío.
- Estar cómodo y sentirse sin presión.
Ver la respuesta
Estar cómodo y sentirse sin presión.
‘편하다’ describe comodidad física o mental y se opone a ‘불편하다’. También puede significar que una relación no resulta incómoda ni exigente.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo; me
- 지금
- Ahora
- 자세
- Postura
- 너무
- Demasiado; muy
La misma expresión en otras escenas
- 편하다 — Ser práctico y cómodo de usar
Aprende esta escena con V
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de V