Expressão coreana
편하다
O que significa 편하다?
"편하다" significa "ser prático; ser conveniente" em coreano.
Como funciona aqui
‘편하다’ descreve algo que é fácil de usar e causa pouco desconforto.
Quando se usa
Usado depois de experimentar um objeto, serviço ou método e considerá-lo conveniente.
A fala
야, 이거 편하다
Ei, isto é prático.
A pessoa experimenta algo no dia a dia e comenta que é conveniente.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 가방은 어깨끈이 넓어서 오래 메기 편하다.
Esta bolsa é prática para carregar por muito tempo porque a alça é larga.
집에서 바로 결제할 수 있어서 정말 편하다.
É muito prático poder pagar diretamente de casa.
Teste rápido
O que significa aqui?
편하다
야, 이거 편하다
Ei, isto é prático.
- Ser pesado
- Ser difícil
- Ser fácil de usar e pouco incômodo
- Ser entediante
Ver a resposta
Ser fácil de usar e pouco incômodo
Aqui, ‘편하다’ significa principalmente ser prático e fácil de usar, não apenas estar confortável. Pode aparecer com ‘-어서’ ou ‘-기 편하다’.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
A mesma expressão em outras cenas
- 편해 — Estou confortável
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita